Opptak av talen 30. okt. 2010.