Opptak av talen 31. desember 2011.